老戏新排，以敬畏之心传承经典

　　“虽然是复排，我们戏还是先要过一遍。”面对一众沪剧名家和青年演员，导演沈刚说道。这些天，上海沪剧院排练厅里的气氛和窗外的天气一样火热。为纪念著名沪剧表演艺术家丁是娥诞辰100周年，丁派经典传承剧目《罗汉钱》复排版将于9月8日在天蟾逸夫舞台上演。对于这部沪剧现代戏的里程碑之作，沈刚在建组之初就提出要“以敬畏之心传承，以现代审美创新”，全新加入的歌队表演形式以及表演至上的创作态度已能辨得几分。

　　以创带教，细致揣摩角色心境

　　《罗汉钱》的故事并不复杂，以一对年轻男女突破封建束缚自由恋爱的故事为主线。作为上海人民沪剧团（上海沪剧院前身）解放初期创排的第一部现代戏，《罗汉钱》可以说让沪剧从上海走向了全国。在第一届全国戏曲观摩演出大会上，《罗汉钱》斩获剧本奖及二等演出奖，主演丁是娥与石筱英也拿下一等演员奖。“这是沪剧的一面旗帜，自该作品成功后，剧种现代戏的创作一发不可收拾，一代代演员也在这部戏里成长。”沈刚表示。本次复排集结了沪剧院中坚力量程臻、吴争光、洪立勇、钱思剑以及年轻一代演员，剧目总时长从原来的三小时浓缩到两个多小时。

　　“艾艾呀，只要有你的娘亲在，决不会让你吃苦受欺凌。”排练中，沪剧名家程臻一段投入的演唱，将主角小飞蛾爱女心切的情感刻画得入木三分。“《罗汉钱》是每个沪剧演员从小就接触的作品，我的老师马莉莉又向我口传心授了这部戏，能够将丁派经典传承下去是我的荣幸。”距离程臻上一次出演《罗汉钱》全剧已过去了十余年，她坦言此次复排的感受是截然不同的，“这一次有了更多碰撞和火花。”

　　以创带教，在正式开排前，沈刚为演员们进行了细致的人物阐述，并给他们布置了功课——排小品。第一天，饰演“张艾艾”的钱莹与“李小晚”的扮演者朱君尧便“演练”了二人的恋爱过程。在沈刚看来，这样的练习对演员深入人物有着很大的帮助，“虽然小品中的有些细节并不一定会在台上出现，但排练的过程会在演员心中留下痕迹，使得表演更加饱满”。

　　创新形式，融入歌队、阿卡贝拉

　　“这部戏具有厚重的年代感，演员只有抓住彼时的生活状态，才能让观众不出戏。”曾执导《老娘舅》《开心公寓》等知名情景剧，沈刚深切地感受到表演对于作品无可替代的重要作用，小到舀水、倒水，绣花、吃饭这样的细节，沈刚都会给演员们细抠。“舞台的根扎在表演里，观众进入剧场，看的不仅是剧情，更是角儿。”沈刚对记者表示，“我常跟年轻人说，‘你们必须成为角儿’，因为沪剧需要角儿。”

　　《罗汉钱》留下了包括“回忆”“相亲”等众多唱段，而其中最脍炙人口的莫过于用江南民间乐曲【紫竹调】谱写的唱段“燕燕做媒”，该唱段多次代表沪剧登上春晚舞台，有点岁数的人几乎都能哼上两句。这次演出，青年演员洪豆豆将带来这一名段。“以往都是穿着漂亮的旗袍单独唱这段，加入各种小腔。”如今，她不再追求怎么好听怎么唱，“在台上感情要大于技巧，得百分百投入到剧情里，尽力说服婶婶同意两人的婚事。”

　　老戏新排，新风格新样式必不可少。剧中增加了歌队的表演形式，丰富舞台效果，以类音乐剧的方式夹叙夹议推动剧情发展。同时，在歌队形式中创新性地加入了阿卡贝拉的演唱方式，利用早期的山歌调，配以演员的纯人声加上锣鼓点，结合沪剧传统的西乡调来演绎。剧本则加强了戏剧冲突的描写，突出争取人性解放的主题。《罗汉钱》的乐队启用了管弦乐队和民乐结合的形式，资深作曲汝金山期待能既留住老戏迷，又吸引一批新观众。